The Boinc home page, here in Italy, is half in italian and half in english.
I have an account on Transifex, but here i can edit only pot files of boinc manager.
How can i help the traslation of web site??

I suspect this may be partly due to the move of the template (.po) files from the main BOINC github repository to the separate BOINC-site repo in #3014 a month ago.

The Italian .po file has a copyright date of 2017, and there have been many changes to the home page since then - it is possible that some strings have not yet been made translatable.

Edit - it looks as if https://github.com/BOINC/boinc-site/blob/master/BOINC-Web.pot is up-to-date (automatically generated). But I don't know how you would access that in Transifex/

Edit - it looks as if https://github.com/BOINC/boinc-site/blob/master/BOINC-Web.pot is up-to-date (automatically generated). But I don't know how you would access that in Transifex/

Uh, i find, i find in transifex the correct po for italian language.
Now i'm working on translation

Thank you