Thread 'minor, translation in advanced view of boinc Manager in French'

Message boards : Questions and problems : minor, translation in advanced view of boinc Manager in French
Message board moderation

To post messages, you must log in.

AuthorMessage
dsly

Send message
Joined: 24 Jan 19
Posts: 1
France
Message 89773 - Posted: 24 Jan 2019, 12:39:28 UTC

Hi everybody !

New to boinc, I'm don't know where to post some minor bugs in the french translation of the boinc manager. Fell free to move topic.

In advanced view, in the top menu "Affichage" (probably "view" in english), the name of the Notification and Storage tab is not the same as shown in the "view" menu.
The "Notifications" tab is called "remarques", and the "stockage" tab is called "Disque". The other tabs are well named.
like this :



It's very minor, for the next translation :)

DS
ID: 89773 · Report as offensive
ProfileJord
Volunteer tester
Help desk expert
Avatar

Send message
Joined: 29 Aug 05
Posts: 15625
Netherlands
Message 89775 - Posted: 24 Jan 2019, 14:43:55 UTC - in response to Message 89773.  

Translations are done by volunteers. You can make changes yourself. See https://boinc.berkeley.edu/trac/wiki/TranslateIntro for how to do so.
ID: 89775 · Report as offensive
Philippe

Send message
Joined: 31 Jul 18
Posts: 9
France
Message 89872 - Posted: 30 Jan 2019, 18:27:21 UTC - in response to Message 89773.  

Done, corrected for the next release.
It is not minor, so thanks for your... notifications :)

Don't hesitate to reply mistakes here please. C'est très utile.
ID: 89872 · Report as offensive

Message boards : Questions and problems : minor, translation in advanced view of boinc Manager in French

Copyright © 2025 University of California.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation.